Filmabend: Über den Tellerrand

Filmabend: Über den Tellerrand Hamburg & Arab Filmclub

Filmabend: 27.08.21 / 19:30 Uhr: Einlass / 21 Uhr: Film Morgan Ahmed Morgan (2007) / Preis: Spende / Anmeldung auf Grund begrenzter Plätze mit Angabe der Personenzahl unter: anmeldung.hh@ueberdentellerrand.org


Wir von Über den Tellerrand Hamburg und Arab Filmclub laden euch herzlich zu einer arabischen Filmnacht ein! Die ägyptische Komödie Morgan Ahmed Morgan erzählt die Geschichte von Morgan Adel Emam, einem ungebildeten, reichen Mann, der es gewohnt ist, alles zu kaufen, was er begehrt. Das einzige, was er will und noch nicht hat, ist ein Hochschulzertifikat. Der Film wird auf Arabisch gezeigt, mit deutschen Untertiteln. 
Wir freuen uns auf den gemeinsamen Filmabend und Austausch mit euch! 


Wer sind wir? Über den Tellerrand Hamburg ist ein ehrenamtliches Kochprojekt des Vereins Die Insel Hilft e.V. Seit 2014 nutzt Über den Tellerrand Hamburg das gemeinsame Kochen als Türöffner, um Menschen verschiedener Kulturen am Küchentisch zusammen zu bringen. Mit unseren Veranstaltungen möchten wir Räume schaffen, die Begegnungen und Austausch auf Augenhöhe ermöglichen und ein Kennenlernen zwischen Menschen mit und ohne Fluchterfahrung fördern. Darüber hinaus veranstalten wir auch Begegnungsformate für ein Kennenlernen abseits des Küchentisches, wie zum Beispiel Tanzkurse, Wanderungen oder Picknicks. Das Ziel all unserer Aktivitäten ist es, Menschen in den Dialog zu bringen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken. 

Der Arab Filmclub entstand im Jahre 2016 in der Embassy of Hope, einer Einrichtung des Thalia-Theaters in der Gaußstraße. Der Arab Filmclub hat es sich zum Ziel gesetzt, arabischsprachige Filme in Teams aus Arabisch- und Deutsch-Muttersprachler*innen ins Deutsche zu untertiteln. Dabei soll die anspruchsvolle und intensive Auseinandersetzung mit beiden Sprachen für den Auf- und Ausbau der Deutschkenntnisse von Geflüchteten genutzt werden: Deutsch-Lernen ohne Lehrbuch, sondern praxisnah, kooperativ, mit authentischem Material und verbunden mit viel Spaß.