Abgesagt: Arab Filmclub zeigt: SPOTLIGHT
Um 18.30 Uhr startet der Abend mit einem Angebot aus syrischen Speisen und Getränken vom ehrenamtlichen Team von Über den Tellerrand Hamburg e.V.
Um 19.30 Uhr startet die Filmvorführung vom Arab Filmclub. Der Eintritt ist auf Spendenbasis.
In Kooperation mit Über den Tellerrand zeigt der Arab Filmclub 4 Episoden der syrischen Serie Bokaat Daw „Spotlight“. Jeder Episodenteil ist ca. 13 bis 33 Minuten lang. Die Übersetzung einer dritten und vierten Episode feiert am 25.11.23 Premiere in der KuKa!
Bokaat Daw „Spotlight“ ist eine Serie aus Kurzfilmen dessen Episoden sich kritisch-komödiantisch sozialen, politischen oder gesellschaftlichen Problematiken in Syrien oder der Arabischen Welt widmet.
Der Arab Film Club entstand im Jahre 2016 in der „Embassy of Hope“, einer Einrichtung des Thalia-Theaters für Geflüchtete. Der Arab Filmclub hat es sich zum Ziel gesetzt, arabischsprachige Filme in Tandems oder Teams aus Arabisch- und Deutsch-Muttersprachler*innen ins Deutsche zu untertiteln und diese anspruchsvolle Auseinandersetzung mit beiden Sprachen für den Auf- und Ausbau der Deutschkenntnisse der Geflüchteten zu nutzen: Deutsch-Lernen ohne Lehrbuch, aber praxisnah, kooperativ, mit authentischem Material und mit viel Spaß. In der KuKa kuratiert der Arab Filmclub zwei Abende. Mehr Infos unter: arab-filmclub.de
Seit 2013 trägt Über den Tellerrand Hamburg e.V. dazu bei, dass die Integration und soziale Teilhabe von Menschen mit Fluchterfahrung in unserer Gesellschaft gelingt. Wir schaffen Räume, die Begegnung und Austausch auf Augenhöhe ermöglichen und Freundschaften zwischen Menschen mit und ohne Fluchterfahrung fördern. Bei vielseitigen Begegnungsaktivitäten werden beidseitig Vorurteile abgebaut, Offenheit und Respekt gefördert sowie Sprachkenntnisse und kulturelles Wissen weitergegeben. Bei kulinarischen, kreativen und sportlichen Aktivitäten begegnen sich Menschen unterschiedlicher Herkunft, lernen sich kennen und schließen Freundschaften. Mehr Infos unter: ueberdentellerrand.org
